A transição perpétua de Rita Indiana

Jul 01, 2023

Anúncio

Apoiado por

Com seu novo show, “Your True Name”, Indiana explora o peso que o nome de um artista tem quando ele morre.

Por Isabelia Herrera

NOVA IORQUE – “Enquanto você fazia um refrão, escrevi cinco romances.”

Esse é o tipo de ataque que só Rita Indiana poderia usar em uma música. As letras – que aparecem em “Like a Dragon”, o primeiro single do último álbum do músico e escritor, Mandinga Times de 2020 – resumem a abundância interdisciplinar que ela cultivou nos últimos 20 anos. Ele também exibe uma espécie de realismo caribenho bajulador que vive nos personagens que habitam seu mundo.

Recentemente, em uma tarde de sexta-feira, Indiana percorreu o Centro Cultural e Educacional Clemente Soto Vélez, no Lower East Side de Manhattan, posando para fotos e trabalhando na decoração do palco com um assistente. Indiana e sua esposa, a cineasta porto-riquenha Noelia Quintero Herencia, estavam dando os últimos retoques em um espetáculo multimídia chamado Your True Name, que estreia sexta-feira no Teatro Flamboyán del Clemente Soto Vélez.

Indiana, que ostenta uma enorme tatuagem de um búfalo americano na mão direita, suspirou ao parar para descansar em um banco. Alguns fios grisalhos saltavam de seu cabelo desgrenhado estilo duende. “Eu sou a avó punk”, disse ela, rindo. Ela certamente não é uma avó típica.

Nas últimas duas décadas, este artista dominicano de 45 anos tornou-se um dos principais agitadores culturais do Caribe. O repertório de Indiana desestabiliza normas culturais profundamente arraigadas: ela não tem medo de escrever cenas de sexo queer em seus livros premiados ou condenar políticos corruptos em suas canções que alteram o gênero. Em 2010, ela e sua banda Los Misterios lançaram El juidero, um álbum feroz sobre a saudade da diáspora e da identidade dominicana que quebrou estilos como merengue, rock e folclore afro-dominicano.

As primeiras peças de Indiana foram quase documentários, nos quais explorou as alegrias e contradições cotidianas da vida caribenha. Nos últimos anos, mergulhou em universos mais extravagantes e fantásticos. Para o Mandinga Times, indicado ao Grammy Latino, ele desenvolveu um alter ego demoníaco não binário destinado a simbolizar todos os tipos de corpos marginalizados.

Seu romance de 2015, A Donzela de Ominculé, um conto distópico ambientado em Santo Domingo, conta a história de uma protagonista transexual que viaja no tempo através de uma anêmona marinha divina para salvar o mundo de uma catástrofe nuclear. Os estudiosos elogiam o estilo unificador de Indiana, especialmente a forma como integra o futurismo tropical, a poética queer e o dinamismo do discurso dominicano para imaginar as possibilidades libertadoras do presente. O reconhecimento fez dela uma superestrela literária; Atualmente é diretora interina do programa MFA em Escrita Criativa em Espanhol na Universidade de Nova York.

No Clemente Soto Vélez, Quintero Herencia, que desenhou os cenários de Your True Name, esculpiu dedos individuais em argila enquanto Indiana traçava o processo criativo por trás do espetáculo. Este show apresentou sua primeira música nova desde Mandinga Times, o LP que encerrou um hiato de 10 anos durante o qual ele se concentrou em escrever. É também a primeira peça de Indiana como residente em Nova York. (O casal morou 14 anos em Porto Rico).

A história não linear do espetáculo mergulha o público em experiências de morte e doença, principalmente no que se refere aos performers. Indiana afirmou que explora o peso que o nome de um artista tem quando ele morre. Ele citou o fotógrafo, pintor e ativista da AIDS David Wojnarowicz; o pintor Jean-Michel Basquiat e o poeta e dramaturgo espanhol Federico García Lorca como algumas das figuras que marcaram o espírito desta performance. A própria Indiana usa uma versão abreviada de seu nome de nascimento (Rita Indiana Hernández Sánchez) e disse que a escolheu não para anglicizar sua identidade, mas porque achava que Indiana era mais interessante.